Gubitak Raula i D'Artanjana... na koga si gledao kao na brata a sada ga mrziš.
La perdita di Raoul e di d'Artagnan, che era un fratello per te e che ora odi.
Pacijent je bio ljut na brata jer je mislio da zna što je najbolje za njega, a ja sam razmišljao.
Oggi un mio paziente si e' arrabbiato con il fratello che credeva di sapere cosa fosse meglio per lui. Mi ha fatto pensare...
Palmer je došao da mi da uspomenu na brata.
Il Signor Palmer è venuto qui per darmi un ricordo da parte di suo fratello.
Kada ste pucali na brata, udar je doveo do nepotpune dislokacije njegovog ramena, a metak je prošao kroz grudni koš i oštetio 3 rebra.
Quando ha sparato a suo fratello, l'impatto gli ha parzialmente slogato la spalla, mentre la pallottola gli ha attraversato il torso con una traiettoria a lui fatale, sfiorandogli tre costole.
Ljudi kažu da lièim na brata, jedino šta sam ja lepši.
La gente dice che assomiglio al mio fratellino. Solo un po' piu' carino.
Pustiæemo Montela da poène da vièe na brata, a onda æemo da ga zaskoèimo.
Lasciamo che Montell ringhi contro suo fratello e poi gli piombiamo addosso.
"Ma daj, Dženi, samo sam poèešao svoj nos i površno ono brat na brata, brate."
"E dai, Jenny, voglio solo grattarmi il naso e cazzeggiare con i ragazzi, - Non ti ho tradita.
"Sada, ne ličiš mi na brata, ali evo ga, pa bi mogao ponovo malo bolje pogledati. "
"Ora non sembra mio fratello, eppure lo e', quindi, forse, faresti meglio a guardare ancora".
Živeo sam sa njim, lovio sa njim, borio sam se uz njega, on na mene gleda kao na brata.
Ho vissuto con lui. Cacciato con lui, combattuto al suo fianco, mi considera un fratello.
Gleda na mene kao na brata.
Lei mi vede come un fratello.
Ako je Klej ove angažovao, brata na brata, sranje, èoveèe, onda nemaš na koga da se osloniš.
Perche' se Clay li ha messi in moto, fratello contro fratello, merda, 'mano... non hai molta fiducia su cui basarti.
Ubacili su se meðu nas i okrenuli brata na brata.
Si infiltrarono tra di noi come vermi, mettendoci gli uni contro gli altri.
Odvuci svoju guzicu kuæi i pazi na brata.
Porta il culo a casa e bada a tuo fratello.
Naravno, bio bi besan na brata.
E' normale che ce l'abbia col fratello.
Da li se naljutiš na brata?
E con tuo fratello? - Sì.
Ne možeš na brata tako iskakati.
Non fare agguati ai fratelli, amico.
Da li pokušavaš reæi da zaboravim na brata.
Mi stai dicendo che dovrei abbandonare mio fratello? No, no, no.
Brat je udario na brata, zmaj na zmaja.
Fratello contro sorella... Draghi contro draghi.
Više lièiš na brata nego što sam mislila.
Assomigliate a vostro fratello più di quanto credessi.
Nemoj mrzeti na brata svog u srcu svom; slobodno iskaraj bližnjeg svog, i nemoj trpeti greha na njemu.
Non coverai nel tuo cuore odio contro il tuo fratello; rimprovera apertamente il tuo prossimo, così non ti caricherai d'un peccato per lui
I neka dobro ispitaju sudije, ako svedok onaj bude lažan svedok i lažno svedoči na brata svog,
I giudici indagheranno con diligenza e, se quel testimonio risulta falso perché ha deposto il falso contro il suo fratello
I smislih u srcu svom i ukorih knezove i poglavare, i rekoh im: Vi mećete bremena svaki na brata svog.
Dopo aver riflettuto dentro di me, ripresi duramente i notabili e i magistrati e dissi loro: «Dunque voi esigete un interesse da usuraio dai nostri fratelli?.
Sediš i govoriš na brata svog, sina matere svoje opadaš.
Ti siedi, parli contro il tuo fratello, getti fango contro il figlio di tua madre
I razdražiću Misirce jedne na druge, te će vojevati brat na brata i prijatelj na prijatelja, grad na grad, carstvo na carstvo.
Aizzerò gli Egiziani contro gli Egiziani: combatterà fratello contro fratello, uomo contro uomo, città contro città, regno contro regno
I dozvaću na nj mač po svim gorama svojim, govori Gospod Gospod: Mač će se svakog obratiti na brata njegovog.
Contro di lui, per tutti i monti d'Israele, chiamerò la spada. Parola del Signore Dio. La spada di ognuno di essi sarà contro il proprio fratello
A ja vam kažem da će svaki koji se gnevi na brata svog nizašta, biti kriv sudu; a ako li ko reče bratu svom: Raka! Biće kriv skupštini; a ko reče: Budalo! Biće kriv paklu ognjenom.
Ma io vi dico: chiunque si adira con il proprio fratello, sarà sottoposto a giudizio. Chi poi dice al fratello: stupido, sarà sottoposto al sinedrio; e chi gli dice: pazzo, sarà sottoposto al fuoco della Geenna
Svaki koji mrzi na brata svog krvnik je ljudski; i znate da nijedan krvnik ljudski nema u sebi večni život.
Chiunque odia il proprio fratello è omicida, e voi sapete che nessun omicida possiede in se stesso la vita eterna
Ako ko reče: Ja ljubim Boga, a mrzi na brata svog, laža je; jer koji ne ljubi brata svog, koga vidi, kako može ljubiti Boga, koga ne vidi?
Se uno dicesse: «Io amo Dio, e odiasse il suo fratello, è un mentitore. Chi infatti non ama il proprio fratello che vede, non può amare Dio che non vede
0.7602219581604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ed è tuo dovere anche aver cura di tuo fratello. 